hint of cheekiness

Translations
намёк на нахальство
I could detect a hint of cheekiness in his voice.
Я заметил намёк на нахальство в его голосе.